陕西：西安市碑林区开展清明假日“扫黄打非”专项...

Sigismund III Vasa
Tranh h?a Sigismund III Vasa c?a Pieter Soutman
King of Poland Grand Duke of Lithuania
T?i v?	ngày 18 tháng 9 n?m 1587 – ngày 19 tháng 4 n?m 1632
??ng quang	ngày 27 tháng 12 n?m 1587
Ti?n nhi?m	Anna Jagiellonka và Stefan Báthory
K? nhi?m	W?adys?aw IV
King of Sweden
T?i v?	ngày 17 tháng 11 n?m 1592 – ngày 24 tháng 7 n?m 1599
??ng quang	ngày 19 tháng 2 n?m 1594
Ti?n nhi?m	John III
K? nhi?m	Charles IX
Th?ng tin chung
Sinh	ngày 20 tháng 6 n?m 1566 Gripsholm Castle, Sweden
M?t	30 tháng 4 n?m 1632(2025-08-14) (65 tu?i) Warsaw, Poland
An táng	ngày 4 tháng 2 n?m 1633 Wawel Cathedral, Kraków, Ba Lan
Ph?i ng?u	Anna of Austria Constance of Austria
H?u du?	W?adys?aw IV John II Casimir John Albert, Bishop of Warmia and Kraków Charles Ferdinand, Duke of Opole Alexander Charles Anna Catherine Constance, Electress Palatine
Hoàng t?c	Vasa
Than ph?	Johan III c?a Th?y ?i?n
Than m?u	Catherine Jagellonica
T?n giáo	Giáo h?i C?ng giáo R?ma
Ch? ky

百度 这代表着宇宙的七个方向：东、南、西、北、人间、天堂和冥界。

Sigismund III Vasa (tên khác: Sigismund III c?a Ba Lan, ti?ng Ba Lan: Zygmunt III Waza, ti?ng Litva: ?ygimantas Vaza; 20 tháng 6 n?m 1566 – 30 tháng 4 n?m 1632 N.S.) là vua c?a Ba Lan và ??i c?ng t??c c?a Litva, vua c?a kh?i Liên bang Ba Lan và Lietuva 1587-1632, và là vua c?a Th?y ?i?n (n?i ?ng ???c g?i ??n gi?n là Sigismund)  t? n?m 1592 nh? là m?t ch? ?? quan ch? liên h?p cho ??n khi ?ng b? l?t ?? n?m 1599. ?ng là con trai c?a vua Johan III c?a Th?y ?i?n và ng??i v? ??u tiên c?a ?ng, Catherine Jagellonica c?a Ba Lan.

Th?i tr?

Sigismund ra ??i t?i Gripsholm khi cha m? c?a ?ng b? vua Erik XIV c?m tù. Trong th?i gian ? tù, cha m? ?ng ?? d?y Sigismund nh? là m?t ng??i C?ng giáo th?c th?. N?m 1567 Sigismund và cha m? c?a ?ng ?? ???c th? ra. N?m 1568, cha ?ng làm chính bi?n ?? l?t ?? Erik XIV r?i lên n?m quy?n, hi?u là Johan III. ít lau sau, Sigismund ???c phong làm Thái t? Th?y ?i?n. N?m 1587, Sigismund ???c cha ??a lên làm vua Ba Lan sau khi ng??i chú c?a ?ng là Stefan Batory qua ??i. ???c s? ?ng h? nhi?t li?t t? cha và các quan ??i th?n - n?i b?t là bà dì Anna, Hetman, Jan Zamoyski và các quy t?c trung thành v?i gia ?ình Zborowski, ?ng ???c b?u làm Vua c?a Liên minh Ba Lan-Lithuania vào ngày 19 tháng 8 n?m 1587 thay th? Stefan Batory v?i s? ban ph??c c?a giáo tr??ng Ba Lan Stanis?aw Karnkowski

Kh?ng ho?ng ngai vàng

Sigismund lên ng?i trong hoàn c?nh Th?y ?i?n ?ang b? chia r? b?i v?n ?? t?n giáo. Ch?u ?nh h??ng khá l?n b?i các ??i th?n mà ph?n nhi?u là có quan h? v?i ?? qu?c La M? Th?n thánh theo C?ng giáo, Qu?c v??ng Sigismund t? b? m?t s? ??c quy?n c?a hoàng gia v?i ngh? vi?n (Sejm) v?i hy v?ng giành ???c s? nh??ng b? v?i các k? thù c?a Ba Lan và gi?i quy?t tranh ch?p ? cu?c b?u c? Qu?c v??ng Ba Lan. L?i d?ng s? do d? c?a Sigismund, C?ng t??c áo là Maximillan III quy?t ??nh kh?i ??ng m?t cu?c chi?n tranh nh?m c??p ng?i vua c?a Liên minh Ba Lan-Lithuania nh?ng b? ?ánh b?i và b? b?t giam. Nh? s? can thi?p c?a Giáo hoàng Xítt? V mà Maximillan ???c th? ra. Vua Sigismund c?ng c? g?ng duy trì hòa bình v?i ng??i hàng xóm quy?n l?c c?a mình b?ng cách k?t h?n v?i N? hoàng Anne Habsburg n?m 1592 ?? duy trì liên minh v?i C?ng giáo áo ch?ng l?i các l?c l??ng Tin Lành.

Sau khi cha ?ng là Johan III c?a Th?y ?i?n qua ??i n?m 1592, Sigismund ?? yêu c?u Sejm th?a nh?n quy?n th?a k? c?a ?ng nh? là Vua Th?y ?i?n. Ng??i Ba Lan kh?ng ph?n ??i gì. ?? "m? dan", ?ng ta c?ng tuyên b? th?a nh?n Tin lành là qu?c giáo c?a Th?y ?i?n và c?ng ???c nhan dan Th?y ?i?n ??ng y n?t. N?m 1594, Sigismund ??ng quang ng?i vua Th?y ?i?n. M?c dù là vua c?a hai n??c, nh?ng Sigismund ch? y?u s?ng ? Ba Lan và Th?y ?i?n thì ?ng giao cho chú là Karl qu?n ly. Càng v? sau, ho?t ??ng than C?ng giáo c?a ?ng càng l? li?u khi m?t s? ng??i lính Th?y ?i?n c?a Tin lành giáo ch?ng ki?n m?t s? ng??i C?ng giáo Th?y ?i?n ?? l?p Liên minh Brest n?m 1596, ??a ng??i theo ??o C? ??c giáo ??ng ph??ng vào Ruthenia và d?n t?i Nhà th? C?ng giáo Ukraine ngày nay. Liên minh c?ng bày t? tình h?u ngh? c?a Sigismund v?i C?ng giáo áo và s? ?ng h? c?a ?ng ??i v?i C?i cách C?ng giáo, ??c bi?t là các linh m?c dòng Tên ?ang lan r?ng ra ?? bác b? ??o Tin Lành và l?y l?i n?n t?ng tinh th?n b? m?t cho R?ma.

Mau thu?n s?m v?i Hetman Jan Zamoyski

S? xung kh?c c?a Zamoyski và s? thèm khát quy?n l?c c?a Sigismund

S? xung kh?c c?a Zamoyski v?i Sigismund b?t ??u tr?i d?y t?i cu?c h?p c?a Ngh? vi?n n?m 1589, Zamoyski trình bày d? án liên minh chính tr? gi?a Ba Lan, Nga và Bohemia và g?i y r?ng, trong tr??ng h?p nhà vua hi?n th?i qua ??i thì hoàng t? nào c?a bên Nga có s? v?n li?ng l?n s? ???c lên ng?i vua Ba Lan. M?t s? k?t h?p gi?a C?ng giáo Ba Lan - Nga v?i Tin lành c?a Bohemia ?? làm nhi?u ??i bi?u trong Ngh? vi?n kinh ng?c. Ngh? vi?n nhanh chóng bác b? nó, ch?p nh?n cu?c h?n nhan gi?a vua Sigismund v?i C?ng chúa áo là Anne. Cu?c h?n nhan ???c ti?n hành b?i viên H?ng y Ippolito Aldobrandini (sau này là Giáo hoàng Clêmentê VIII) sau khi Th?y ?i?n ky v?i áo các Hi?p ??c Bytom và B?dzin (tháng 3 n?m 1589). V?i cu?c h?n nhan này, qu?c v??ng t? b? m?i quy?n l?i c?a mình trên ??t Ba Lan.

T?i k? h?p Sejm (Ngh? vi?n) ti?p theo, ???c t?p h?p vào tháng 3 n?m 1590, Zamoyski ?? thuy?t ph?c các v? ??i bi?u lo?i b? Hoàng thái t? Maximilian kh?i danh sách k? nhi?m ng?i v?. ?ng ?? ??t ???c m?c tiêu c?a mình b?ng cách khéo léo làm cho Sejm bi?t nh?ng m?u ?? c?a áo và nh?ng m?i ?e d?a c?a Th? Nh? K?. Nh?ng các ??i th? c?a ?ng, do tuy?n h?u Kamkowski ??ng ??u, ?? nhanh chóng ph?n ??i y ??nh trên. M?t Sejm th? hai khác, do nh?ng k? thù c?a Zamoyski th?ng tr?, ?? g?p nhau vào cu?i n?m ?ó và ti?n hành ??o ng??c t?t c? các y ki?n c?a Zamoyski và chu?n b? t?n c?ng ?ng ta. Trong khi ?ó, Zamoyski l?i ???c các th? l?c C?ng giáo ?ng h?, trong ?ó có Lithuania, H?ng y Radziwi?? giàu có và Hoàng t? m?i Ostrogski (???c phong làm Giám m?c Krakow) và chu?n b? l?c l??ng ?? tr? ??a ??i ph??ng.

Mau thu?n ti?p t?c ? Ngh? vi?n v? vi?c l?p Liên bang Ba Lan - Litva v?i áo và cu?c hòa gi?i Sigismund - Zamoyski

Ngày 1 tháng 6 n?m 1592, Zamoyski xúc ti?n vi?c thành l?p Liên bang trong ??i ti?c m?ng cu?c h?n nhan gi?a nhà vua Sigismund và c?ng chúa Anne c?a áo. ??n cu?c h?p khác c?a Sejm (Ngh? vi?n), Zamoyski yêu c?u xúc ti?n h?n n?a liên minh Th?y ?i?n - áo, nh?ng m? c?a c?ng chúa Anne - hoàng h?u áo Maria l?i ng?n c?n vì cho r?ng y mu?n c?a ?ng ta (t?c Zamoyski) quá m?nh m? và yêu c?u ?ng này gi?m nh? mau thu?n, hòa gi?i v?i nhà vua. S? hòa gi?i này ?? ???c th?c hi?n l?ng l? b?i Miko?aj Firlej, tuy?n h?u c?a Kraków, và bao g?m t?t c? nh?ng ng??i liên quan ? c? hai bên. ??ng tình v?i y ki?n c?a hoàng h?u áo Maria, viên quy t?c Bathory và Radziwi?? cùng ??ng y cu?c hòa gi?i này và kh?ng ??nh Zamoyski là T? t??ng tuy?t v?i, ng??i b?o v? m?nh m? cho quy?n l?i c?a hoàng gia Ba Lan, bao g?m yêu c?u c?a Sigismund v? vi?c r?i kh?i Th?y ?i?n ?? v? lên ng?i vua Ba Lan mà cha ?ng ?? b? tr?ng. S? ki?n hòa gi?i này ?? làm qu?c gia Ba Lan yên bình trong m?t th?i gian dài, Zamoyski kh?ng còn b?n tam v? nh?ng mau thu?n tr??c ?ay mà d?c s?c ph?c v? nhà vua, ??t m?t s? th?ng l?i quan tr?ng v? chính tr? và quan s?.

Kh?i th?nh v??ng chung Ba Lan - Litva

Vi?c hòa h?p gi?a C?ng giáo v?i Tin lành là m?c tiêu l?n nh?t c?a Sigismund khi thành l?p Kh?i th?nh v??ng chung này. Sau khi l?p Kh?i th?nh v??ng chung, ?ng ?? chuy?n tòa án hoàng gia t? Kraków ??n Warsaw, m? tr??ng cho tu s? C?ng giáo nh?ng c?ng cho giám sát toàn b? s? tu s? C?ng giáo trên l?nh th? c?a Kh?i th?nh v??ng chung. Vi?c truy?n bá C?ng giáo ??n nhan dan, kêu g?i nhan dan gi? ??c tin v? Chúa c?a nhà vua ?? v? hình bi?n Ba Lan thành m?t "ti?n ??n" C?ng giáo La M? ?? ch?ng l?i Chính th?ng giáo Nga và ?? qu?c Ottoman. Tuy nhiên, Sigismund l?i ??i di?n v?i m?t khó kh?n l?n: v? ?ng, hoàng h?u Anne, ??t nhiên qua ??i (sau này ?ng k?t h?n v?i ch? gái Constance c?a áo n?m 1605); ? bên ngoài, nhan dan Th?y ?i?n l?i chu?n b? kh?i ngh?a (chi?n tranh ch?ng Sigismund) do ng??i chú là Karl ??ng ??u. Nhà vua Sigismund t?p h?p quan c?a Th?y ?i?n - Ba Lan ?ánh b?i quan kh?i ngh?a nhi?u tr?n, nh?ng b? thua b?t ng? ? tr?n St?ngebro, trong ?ó quan ??i 8.000 c?a ?ng ?? b? ?ánh b?i b?i 12.000 ng??i do C?ng t??c Karl ch? huy. N?m 1599, C?ng t??c Karl làm ??o chính l?t ?? nhà vua và Karl ???c tuyên b? là Vua Th?y ?i?n vào n?m 1600. M?c dù chi?n tranh Th?y ?i?n - Ba Lan ?? k?t thúc, nh?ng Sigismund ?? kh?ng bao gi? tái l?p l?i liên minh Ba Lan - Th?y ?i?n m?t l?n nào n?a.

Tr? v? làm vua Ba Lan, ho?ch ??nh chính sách m?i

M?t ng?i vua Th?y ?i?n, Sigismund v? n??c và chu?n b? k? ho?ch nh? quan ??i c?a Nhà Habsburg (áo) sang ?ánh Th?y ?i?n ?? l?y l?i ng?i vua. Y ??nh này c?a ?ng ngay l?p t?c v?p ph?i s? ph?n ??i b?i nhi?u ng??i trong vòng tròn c?a gi?i quy t?c giàu có Ba Lan (szlachta), ?áng chú y nh?t là th? t??ng Jan Zamoyski. ?i?u này d?n ??n m?t cu?c n?i lo?n bán h?p pháp ch?ng l?i nhà vua (rokosz), ???c g?i là Zebrzydowski Rebellion (1606–08) ?? ph?n ??i Sigismund ?àm phán v?i Ngh? vi?n ?? ???c c? quan này cho phép minh l?y l?i ng?i vua Th?y ?i?n. Cu?i cùng l?c l??ng c?a Sigismund ?? chi?n th?ng, nh?ng nh?ng k? n?i lo?n ?? kh?ng b? tr?ng ph?t. ?? xoa d?u n?i b?t m?n c?a quy t?c Ba Lan v?i mình, nhà vua h??ng cho h? sang chi?n tranh v?i Nga nh?ng kh?ng quên m?i h?n v?i Th?y ?i?n.

Trong khi Sigismund kh?ng bao gi? giành l?i ngai vàng Th?y ?i?n, nh?ng ?ng ?? thành c?ng trong vi?c kích ??ng n?i c?m thù c?a quy t?c Ba Lan ch?ng Th?y ?i?n, v?n có liên minh t?m th?i v?i N??c Nga Sa hoàng. Trong khi Sejm ?ang n? l?c ng?n ch?n nhi?u k? ho?ch c?a Sigismund (và sau này là con trai c?a ?ng, W?adys?aw), tri?u ??i Vasa dù sao c?ng l?i kéo ???c Kh?i th?nh v??ng chung vào cu?c Chi?n tranh Ba M??i N?m. Cu?c xung ??t v?i Th?y ?i?n, k?t h?p v?i các cu?c chi?n ch?ng Ottoman và Muscovy, lên ??n ??nh ?i?m sau cái ch?t c?a Sigismund trong m?t lo?t các s? ki?n ???c g?i là Deluge Th?y ?i?n, k?t thúc th?i k? hoàng kim c?a Th?nh v??ng chung Ba Lan - Lithuania kéo dài g?n m?t th? k?.

Trong tri?u ??i c?a mình, Sigismund ?? cho phép tuy?n h?u c?a nhà Brandenburg là Albert Frederick ???c k? th?a ??t ?ai c?a ??t c?ng t??c Prussia (Ph?). Quy?t ??nh này sau ?ó ?? t?ng c??ng m?nh m? quy?n l?c c?a c?ng t??c Prussia. Quan ??i c?a Kh?i th?nh v??ng chung b? ?ánh tan ? Chi?n tranh B?c c?c th? hai d??i th?i con trai là vua Ba Lan Jan II Casimir (1648 - 1668) tr? vì. Theo các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n c?a Hi?p ??c Oliva, Ph? tr? thành m?t qu?c gia có ch? quy?n, ngang hàng v?i Ba Lan, cùng v?i áo và ?? qu?c Nga, vào cu?i th? k? 18.

Quy t?c, ti?u quy t?c và ??c quy?n

Trong th?i gian Sigismund c?m quy?n, ??i quy t?c ngày càng giàu có và nhi?u quy?n - m?c tiêu chính c?a nó là duy trì quy?n l?c. Các t?ng l?p th?p và trung bình th??ng b? bóc l?t n?ng n? b?i b?n quy t?c giàu s? này. Vì th?, nhà vua lu?n tìm cách h?n ch? các ??c quy?n c?a các t?ng l?p th??ng l?u và làm gi?m ?nh h??ng c?a gi?i quy t?c ??i v?i qu?c h?i ?? giành quy?n ki?m soát cá nhan. B? m?t quy?n l?i, ??i quy t?c ?? n?i lo?n nh?ng ??u b? quan tri?u ?ình ?ánh b?i và ph?i ??u hàng. M?c dù v?y, vi?c d?p t?t cu?c n?i d?y này ?? làm t?ng c??ng ?nh h??ng c?a mình ??i v?i ng??i dan và chính tr? c?a ??t n??c.

Tuy nhiên, Sejm (qu?c h?i) v?n ch?u trách nhi?m tr?c ti?p cho ph?n l?n các v?n ?? c?a Kh?i th?nh v??ng chung, ?áng chú y nh?t là tuyên b? chi?n tranh và hòa bình. Qu?c h?i Ba Lan bao g?m kho?ng 600 quy t?c, các nhà ngo?i giao và các chính tr? gia có ?nh h??ng nh?t, ?? g?p g? hàng n?m t?i Warsaw ho?c các n?i khác. Nhi?m v? c?a Qu?c h?i là bàn b?c và th?o lu?n các v?n ?? do nhà vua ??t ra, g?m vi?c tuyên b? chi?n tranh - l?p l?i hòa bình. Các ??i bi?u Qu?c h?i th?o lu?n ch?t ch? v? tuyên b? gay chi?n tranh c?a nhà vua, ph?n ??i ít nhi?u các n?i d?ng trong chính sách ??i ngo?i Ba Lan. Các quy t?c Ba Lan kh?ng mu?n nhà vua vay ti?n ng??i Do Thái ?? mua v? khí chi?n tranh, vì s? m?t ??c quy?n. Qu?c h?i c?ng ??c bi?t can nh?c vi?c nhà vua có th? tái liên minh v?i m?t n??c khác và ?i?u ki?n ch?m sóc binh lính Ba Lan còn thi?u th?n trong các cu?c chi?n. V?i tr??ng h?p Livonia, vùng ??t mà ban ??u thu?c Ba Lan, nh?ng v? sau thì r?i vào tay Th?y ?i?n m?t. Qu?c h?i Ba Lan chú y duy trì s? hi?n di?n c?a quan ??i Ba Lan ? nhi?u n?i, ??c bi?t là ? Ukraine (Ruthenia) do Ba Lan chi?m ?óng.

Xung ??t ng?n v?i Anh qu?c

V?i ph??ng Tay, tri?u ??i c?a Sigismund v??ng vào m?t lo?t các cu?c xung ??t v?i Ottoman và Anh qu?c. Cu?i th? k? XVI, Sultan Ottoman và vua Anh ?? k?t ??ng minh t? lau ?? ch?ng l?i Tay Ban Nha. Trong khi quan Anh ?ang cùng v?i các l?c l??ng C?ng giáo ? các n??c C?ng giáo khác ?? ng?n ch?n ng??i Tay Ban Nha giành ???c các b?n c?ng an toàn trên b? bi?n Channel , n? hoàng Elizabeth I c?a Anh c?ng giúp ?? ??ng minh b?ng cách chuy?n h??ng Tay Ban Nha t?p trung vào s? th?ng tr? ??a Trung H?i. ?? t?o thanh th? và quy?n l?c l?n ? ??a Trung H?i nh?m thách th?c Tay Ban Nha, n?m 1580 Sultan Murad III ?e d?a xam l??c Ba Lan t? các vùng ??t n?m ? phía b?c Bi?n ?en nh?m chi?m và c??p ?o?t ng? c?c và t?t c? các s?n ph?m r?ng quan tr?ng c?n thi?t ?? duy trì h?i quan. H?n n?a, th??ng nhan Anh ???c h??ng ?u ??i giao d?ch ?u ??i trong biên gi?i c?a Th?nh v??ng chung Ba Lan - Litva. ?? tránh nguy c? chi?n tranh có th? x?y ra, n? hoàng Anh ?àm phán và yêu c?u Sultan Ottoman h?y b? cu?c xam l??c, và bà ?? nh?n ???c th? khen ng?i t? v? vua Stefan Batory.

Sau khi Sigismund ???c b?u làm Qu?c v??ng Ba Lan, n? hoàng Anh phái ??i s? sang chúc m?ng và ng? y m?i tan v??ng Ba Lan sang Anh ?? ?àm phán nh?m thi?t l?p quan h? th??ng m?i. Hai ngày sau, m?t phái viên Ba Lan, Pawe? Dzia?yński, ??n cung ?i?n ? Greenwich. ??n s?nh ti?p tan, anh th?y Elizabeth ?ang ng?i trên ngai v?i t?t c? quy t?c c?a c? tham d?. V? ??i s? ?? trình bày các th?ng tin c?a ?ng, và h?n cánh tay N? hoàng ― m?t c? ch? ?ng h? c?a hoàng gia. Vào sau trong trung tam c?n phòng, v? s? gi? Ba Lan c?m th?y nh? vua Anh ?ang coi th??ng mình . ?ng k?ch li?t ch? trích n? hoàng, và tuyên b? m?t t?i h?u th? c?a các ?i?u kho?n ho?c hành ??ng thù ??ch. Ly do Ba Lan ch? trích vì tàu Anh ngang nhiên b?t gi? các thuy?n bu?n Ba Lan và Hanse ?ang bu?n bán v?i Tay Ban Nha. Tình tr?ng thù ??ch s? b?t ??u n?u Elizabeth kh?ng h?y b? l?nh c?a mình ?? ng?n ch?n th??ng m?i, gi?i phóng các tàu b? b?t, và kh?i ph?c hàng hoá b? t?ch thu ho?c b?i th??ng.

Chi?n tranh ch?ng l?i Sigismund ? Th?y ?i?n

Ng??c dòng l?ch s?

Sau khi Sigismund lên ng?i Vua Th?y ?i?n ngày 19 tháng 2 n?m 1594, ?ng quy?t ??nh r?ng kh?ng có Ngh? vi?n nào (riksdagar) có th? ???c tri?u t?p mà kh?ng có s? ??ng y c?a Vua. M?c dù v?y, C?ng t??c Karl tri?u t?p Qu?c h?i t?i S?derk?ping vào mùa thu n?m 1595, t?i ?ó ?ng ?? nh?n ???c ?a s? y ki?n bi?u quy?t C?ng t??c s? cai tr? Th?y ?i?n. C?ng t??c ???c b? nhi?m làm Nhi?p chính gia v?i "l?i khuyên c?a H?i ??ng", có ngh?a là ?ng ?? cai tr? Th?y ?i?n cùng v?i H?i ??ng t? pháp trong khi nhà vua Th?y ?i?n v?ng m?t. Ngay sau ?ó, gi?i quy t?c c?a Ph?n Lan, do Th?ng ??c ???c ch? ??nh c?a Sigismund, Klaus Fleming, bác b? nh?ng quy?t ??nh này. Th?ng ??c Ph?n Lan tuyên b? ?ng h? nhà vua và coi C?ng t??c Karl là m?t k? phi?n lo?n. Karl ?? kh?i x??ng m?t cu?c n?i lo?n ch?ng l?i Fleming, cu?c chi?n tranh Cudgel, gi?a các n?ng dan ? Ostrobothnia<ref.>Frost, R.I., 2000, The Northern Wars, 1558–1721, Harlow: Pearson education Limited, ISBN 9780582064294</ref>

Fleming c? g?ng d?p t?t cu?c n?i lo?n nh?ng ?? ch?t b?t ng? vào tháng 4 n?m 1597. Trong khi ?ó, m?t lá th? c?a nhà vua g?i C?ng t??c vi?t r?ng, ?ng s? kh?ng ch?p nh?n Karl làm nhi?p chính. Karl gi? v? theo l?nh c?a vua ?? t? ch?c, nh?ng ?ng ta ng?m liên l?c v?i ng??i ?ng h? và tri?u t?p m?t cu?c h?p Ngh? vi?n b?t h?p pháp khác cùng n?m, l?n này ? Arboga. Ch? có m?t trong s? các ?y viên T? pháp xu?t hi?n. Ly do là m?c tiêu c?a Karl v? vi?c tiêu di?t Sigismund gi? ?? ???c ti?t l?, và nh?ng ng??i ?àn ?ng hi?u r?ng m?t cu?c n?i lo?n nghiêm túc ?ang ???c pha ch?. Khi C?ng t??c Karl ?e d?a nh?ng ng??i ?àn ?ng v?ng m?t b? tr?ng ph?t nghiêm tr?ng, m?t s? ng??i trong s? h? ?? m?t can ??m. Erik Gustavsson Stenbock, Arvid Gustavsson Stenbock, Erik Larsson Sparre, Erik Brahe và Sten Banér ch?y tr?n ngay l?p t?c ??n Sigismund.

Chi?n tranh ch?ng l?i Sigismund ? Th?y ?i?n bùng n?

Vì v?y, n?m 1597, cu?c n?i chi?n n? ra, và C?ng t??c Karl ?? có th? n?m quy?n ki?m soát m?t ph?n l?n ??t Th?y ?i?n. V?n ?? là Ph?n Lan, n?i góa ph? c?a Klaus Fleming b?o v? lau ?ài ?bo. ?? chi?m lau ?ài, C?ng t??c Karl ?? dùng chi?n tranh tam ly: Ng??i ta nói r?ng khi C?ng t??c b??c vào nhà nguy?n lau ?ài, anh th?y c? th? c?a Klaus Fleming n?m trong quan tài. Ng??i ta nói ?? nói: "Bay gi? ng??i ?? s?ng, ??u ng??i s? kh?ng an toàn ?au." Sau ?ó, góa ph? c?a Fleming, Ebba Stenbock ???c cho là ?? ti?p c?n C?ng t??c và tr? l?i: "N?u ng??i ch?ng quá c? c?a t?i còn s?ng, thì an hu? c?a b?n s? kh?ng bao gi? ???c nh?p vào ?ay."

Khi Sigismund phát hi?n ra nh?ng gì ?? x?y ra ? Ph?n Lan, ?ng ?? m?t kiên nh?n. Nhà vua kh?ng th? ch?p nh?n hành ??ng thi?u t?n tr?ng c?a C?ng t??c Karl và quy?t ??nh s? d?ng v? l?c. Vào tháng 2 n?m 1598, Sigismund t?p h?p m?t ??i quan g?m 5.000 ng??i, ch? y?u là lính ?ánh thuê Hungary và ??c. ?ng c?ng tính cho quan Th?y ?i?n vào ?ánh C?ng t??c, và ?ng c?ng mu?n tránh xung ??t v?i h?. Sigismund g?i các nhà ngo?i giao ?i sang Na-uy, ?an M?ch xin s? giúp ??. Nhà ngo?i giao Laski ???c phái ?i, nh?ng ?an M?ch kh?ng t? ra quan tam ??n. Vào tháng 5/1598, quan Ba Lan b?t ??u ti?n lên phía b?c. Quan ??i t?p trung t?i Marienburg (Malbork), n?i mà ng??i Livonia Jürgen Farensbach ???c b? nhi?m làm ch? huy. Quan th?y ?óng ? Dantzig qua xin các thu?c ??a c?a Th?y ?i?n cho m??n thuy?n chi?n, song b? t? ch?i. ?? có s? nghi ng? ph? bi?n ??i v?i Sigismund và các chi?n binh C?ng giáo c?a ?ng. Vì v?y, các quy t?c h?a s? b?o v? C?ng t??c Karl C?ng t??c Charles và nh?ng ng??i khác n?i d?y ch?ng l?i nhà vua.

Hành ??ng quan s? và chi?n d?ch

Vào cu?i tháng 5 n?m 1598, Sigismund ?? b? vào ??t Th?y ?i?n t?i Avask?r. Nhà vua quy?t ??nh ti?n quan b?ng cách g?i nhà ngo?i giao Samuel ?aski t?i Kalmar ?? ?àm phán. Nhi?m v? c?a ?ng là thuy?t ph?c các ch? huy c?a thành ph? m? c?a. Tuy nhiên, các cu?c ?àm phán kh?ng d?n ??n ?au c?. Quan ??i Ba Lan ti?n ??n tr??c thành ph? và d?ng l?i. K? ho?ch là khi?n các ch? huy ho?ng s? m? c?a. ?? làm cho th?ng ?i?p c?a mình th?m chí còn ?áng s? h?n n?a, Sigismund ?e d?a thành ph? v?i nh?ng hình ph?t nghiêm tr?ng. K? ho?ch qu? nhiên có tác d?ng, nhi?u ng??i Th?y ?i?n b? r?i C?ng t??c v? Ba Lan và Stockholm, thi?u s? phòng th? quan s?.

Sáng ngày 25 tháng 9 n?m 1598, quan ??i ??ng ?? l?n trong tr?n St?ngebro. Karl tính ??n vi?c ?àm phán, nh?ng th?i ti?t quá nhi?u s??ng mù khi?n ?ng ta quy?t ?ánh Sigismund. B? quan ??i t? ch?i chi?n ??u, Sigismund b? th?t b?i và ph?i ??ng y v?i nh?ng ?i?u kho?n kh?c nghi?t. Karl yêu c?u nhà vua g?i v? nhà toàn b? quan ??i c?a mình và ch? ??i Qu?c h?i. Ngoài ra, m?t s? ng??i Th?y ?i?n ?? ??ng v? phía Sigismund, bao g?m c? nh?ng ng??i ?ng h? H?i ??ng c?a ?ng, ?? b? b?t. Trong b?a ti?c t?i t?i Link?ping, hai bên ?? ky k?t th?a ??c. Nh?ng m?t ng??i b?o v? ?ng h? Sigismund, Jacob N?f, ?? c? g?ng nu?i d??ng nh?ng ng??i Dalecarlia ch?ng l?i C?ng t??c Karl. H?n lo?n x?y ra sau ?ó, N?f ?? b? hành quy?t, và ng??i Dalecarlia b?t ??u cu?c chi?n g?i là Chi?n d?ch ?i?c (1598), ??t cháy tr?m thu? Brunnb?ck.

H?u qu? và hòa gi?i

Sigismund ?? chính th?c b? l?t ?? kh?i ngai vàng Th?y ?i?n b?i m?t Riksdag t? ch?c t?i Stockholm vào ngày 24 tháng 7 n?m 1599. ?ng ???c cho sáu tháng ?? nói li?u ?ng có mu?n g?i con trai ?ng, Hoàng t? W?adys?aw Vasa, ??n Th?y ?i?n nh? ng??i k? nhi?m c?a ?ng, v?i ?i?u ki?n là c?u bé s? ???c nu?i d??ng trong ??c tin Tin Lành; n?u kh?ng Ngh? vi?n s? tìm v? vua m?i. Vào tháng 2 n?m 1600, C?ng t??c Karl tri?u t?p Ngh? vi?n thành Link?ping. Vì Sigismund kh?ng tr? l?i, Riksdag ? Stockholm ?? b?u C?ng t??c Karl là Vua Karl IX c?a Th?y ?i?n. H?u qu? là trong h?i ngh? này, nhi?u ng??i n?i d?y ch?ng l?i tan v??ng Th?y ?i?n nh?ng ??u b? ?ánh b?i, b? gi?t ch?t. Karl IX nhanh chóng th?ng nh?t h?u h?t ??t ?ai Th?y ?i?n, chi?m vùng Livonia và kh?i s? chi?n tranh v?i Ba Lan. b?t ??u v?i Chi?n tranh Ba Lan - Th?y ?i?n l?n th? hai. Karl IX ??ng quang ng?i vua Th?y ?i?n n?m 1604.

Zebrzydowski Rebeillon (cu?c n?i d?y c?a quy t?c ch?ng Sigismund)

Cu?c n?i lo?n Zebrzydowski, hay cu?c n?i d?y Sandomierz, là m?t cu?c n?i lo?n bán h?p pháp ch?ng l?i vua Sigismund, ???c phát ??ng vào ngày 5 tháng 8 n?m 1606 b?i Hetman Miko?aj Zebrzydowski, Jan Szcz?sny Herburt, Stanis?aw Stadnicki, Aleksander Józef Lisowski và Janusz Radziwill ? St??yc và Lublin. Nh?ng ng??i n?i lo?n tuyên b? ch?ng l?i Sigismund vì nhà vua mu?n h?n ch? quy?n l?c c?a các quy t?c và nh?ng ng??i giàu có. H? ??c bi?t, các phi?n quan ?? t? ch?i nh?ng n? l?c c?a nhà vua ?? h?n ch? quy?n l?c c?a các quy t?c, nh?ng n? l?c c?a ?ng ?? làm suy y?u Sejm, và gi?i thi?u m? hình quan ch? tuy?n c?. M?c dù cu?c n?i d?y b? th?t b?i n?m 1608, nh?ng s? ki?n này báo hi?u s? n?i lên c?a quy t?c trong h? th?ng chính tr? Ba Lan.

Các quy t?c n?i lo?n yêu c?u thành l?p m?t h?i ??ng nh?m tru?t ng?i nhà vua và ?? ra m?t th?nh c?u g?m 67 n?i dung. Trong ?ó, các quy t?c yêu c?u nhà vua b? ng?i v? ?? trao quy?n l?c cho Sejm, ?òi ???c ph? bi?n r?ng r?i Tin lành giáo và tr?c xu?t các tu s? C?ng giáo ?i. Cu?c h?p c?a Ngh? vi?n n?m 1607 bác b? các yêu c?u trên. Trong khi ?ó, các quy t?c n?i lo?n t?p trung t?i th? tr?n Guzzi ?? chu?n b? ?ánh nhà vua. N?m 1607, Quan ??i Hoàng gia Ba Lan, do Hetman Jan Karol Chodkiewicz ??ng ??u, ?? ???c g?i ??n ?? d?p cu?c n?i lo?n. K?t qu?, quan n?i lo?n th?t b?i v?i 200 ng??i ch?t và quan n?i lo?n ?? ph?i ??u hàng tri?u ?ình n?m 1609, ???c tha t?i. Sau cu?c n?i lo?n, nhà vua h??ng các quy t?c b?t ??u chi?n tranh v?i Nga (cu?c n?i lo?n Dimitriads (1605-1609)).

Piotr Skarga và Sigismund, "Vua dòng Tên"

Cu?c b?u c? vua Sigismund ???c xem là "cú ?ánh l?n" t?n c?ng vào Tin lành ? Ba Lan. Ch?u ?nh h??ng b?i m? mình, Catherine Jagiellon, nhà vua c? g?ng th?c hi?n vi?c thúc ??y l?i ích c?a C?ng giáo Rome ? Ba Lan. Là m?t ng??i s?t s?ng nh?ng thi?u kiên nh?n vì ?? m?t ng?i vua Th?y ?i?n vào tay Karl IX, mang v? s? tai h?a cho n??c Ba Lan. "?? ch?c ch?n v? thiên ?àng ?ng ?? t? b? Trái ??t", Hoàng ?? Ferdinand II c?a ?? qu?c La M? nói. Ng??i Tin Lành g?i ?ng là Vua Dòng Tên, và Sigismund x?ng ?áng v?i tên g?i này. ???ng th?i, vua Felipe II c?a Tay Ban Nha c?ng b?t ch??c Sigismund là Hoàng ?? C?ng giáo - Dòng Tên, nh?ng kh?ng thành c?ng. Sigismund b? ?nh h??ng n?ng n? b?i dòng Tên; theo y ki?n ??c?a nhà s? h?c hi?n ??i, ?ng ?? ban t?ng danh d? ch? cho nh?ng ng??i mà ?ng ?a chu?ng, và ?u tiên l?i khuyên c?a h? cho nh?ng ng??i c? v?n kh?n ngoan nh?t c?a ?ng.

M?t s? cu?c ph?ng v?n v?i các nhà s? h?c C?ng giáo v? Sigismund cho th?y, các tu s? Dòng Tên có th? ??a ra nh?ng l?i khuyên h?p ly ph?c v? cho vi?c cai tr? c?a Sigismund h?n nh?ng l?i tau c?a qu?n than cho vua. ??ng ??u trong s? nh?ng c? v?n này c?a nhà vua là Piotr Skarga, m?t trong nh?ng tu s? dòng Tên Ba Lan n?i ti?ng nh?t. Sinh ra t?i Mazovia n?m 1536, ?ng ???c ?ào t?o t?i ??i h?c Jagiellonian, n?i ?ng t? h?c và nh?n b?ng ti?n s? Laurea. Sau ?ó, ?ng ??n Rome ?? h?c giáo ly C?ng giáo n?m 1568. ?ng b?t ??u rao gi?ng t?i Pu?tusk, và vi?ng th?m các tr??ng ??i h?c mà Stephen Báthory ?? thành l?p t?i Riga, Dorpat và Po?ock. Tài hùng bi?n c?a Piotr Skarga r?t thành c?ng, và ngay c? bay gi? bài gi?ng c?a ?ng ???c ?ánh giá cao ? Ba Lan. V? vi?c tham gia vào tri?u ?ình Sigismund, ?ng tr? thành giáo s? hoàng gia và ?ng ?? thành l?p m?t giáo ???ng Thánh Lazarus ? Warsaw và nhi?u c? s? khác ? n?i khác trong n??c.

M?i quan h? c?a Sigismund v?i Dòng Tên và các nhà l?nh ??o t?n giáo khác là c? s? cho s? m? t? c?a ?ng trong b?c tranh n?i ti?ng c?a Jan Matejko, minh h?a cho bài gi?ng c?a Piotr Skarga trong nhà th? Wawel Cathedral

M?i quan h? v?i Mennonites

Sigismund ?? xác nh?n các h?p ??ng cho thuê ???c th?c hi?n v?i Mennonites và vào ngày 20 tháng 10 n?m 1623, ???c ??c quy?n ??c bi?t cho các nhà s?n xu?t ren có ngu?n g?c t? Scotland, h?u h?t trong s? ?ó là Mennonites. Nh?ng ?ng t? ch?i c?p cho h? b?t k? quy?n ho?c t? do nào. Theo l?i kêu g?i c?a h?i ??ng thành ph? Elbing (Elbl?g), nh?ng ng??i Mennonites ?? chia tay các cu?c h?n nhan mà kh?ng th?ng báo tr??c cho chính quy?n, k?t h?n v?i nhau, và chia tài s?n. Nhà vua Ba Lan ra phán quy?t: Mennonites k?t h?n mà kh?ng xin phép chính quy?n s? b? ph?t 100 guild; c?m ng??i Mennonites phòng th? thành ph?. Nh?ng phán quy?t kh?ng ???c thi hành. Vào ngày 26 tháng 4 n?m 1626, nhà vua ?? g?i các l?nh sau ??n th?m phán vùng Elbing vì nghi nhan dan Ebling có ch?a ch?p tín ?? Anabaptists và Mennonites. Trong các l?nh này, vua Ba Lan tuy?n b? "tha th?" cho tín ?? Anabaptists và Mennonites b?ng cách cho th?c ?n, tài s?n và quy?n c?ng dan v?i ?i?u ki?n h? ph?i trung thành v?i nhà vua. ?? ràng bu?c h?, nhà vua ra l?nh tr?ng binh (b?t lính) v?i ng??i Mennonites và bu?c ng??i Mennonites ph?i gánh vác chi phí quan s? cho vua Ba Lan. Ngoài ra, ?ng ta ???c anh r? là Ferdinand II c?a Thánh ch? La M? tr? giúp v? quan ?ánh thuê ng??i ??c, ?? b?t ng? ti?n vào ??t cháy các làng Hutterite (làng c?a tín ?? Anabaptists) t?i Sch?dowitz, Watznobis, và Goding, gi?t ch?t hàng ngàn ng??i.

V? ám sát nhà vua ? Warsaw (1620)

Chính sách cai tr? ??y b?t ?n c?a Sigismund ?? d?n v? ám sát ?ng vào n?m 1620. Nó x?y ra vào Ch? nh?t, lúc 9 gi? sáng ngày 16/11/1620, khi v? vua ?? ??n tham d? Thánh l? trong Thánh ???ng St. John ? Warsaw. ?ng ?i t?n b? trên m?t chi?c c?u b?ng g? k?t n?i lau ?ài Hoàng gia v?i ng?i thánh ???ng. Khi ?ám r??c hoàng gia ?? ??n cu?i c?u, sát th? ??ng ?n sau c?a s? là viên quy t?c Micha? Piekarski b?t ng? nh?y ra và ?am 2 nhát, m?t nhát ? sau l?ng và sau ?ó trong má. Cu?c t?n c?ng b? th?t b?i vì các v? s? hoàng gia sau ?ó ?? nhanh chóng b?t gi? th? ph?m. Ngay sau khi cu?c t?n c?ng, Sigismund n?m sóng soài m?t ??t, nh?t nh?t và v? h?n, và t? nhà th? linh m?c Kobierzycki b?t ??u rên r? và hét lên - ?ng ?? nhìn th?y cu?c t?n c?ng t? c?a s? kính màu c?a ng?i thánh ???ng. M?t nhóm ng??i dan sau ?ó ?? ào ??n xem v? ám sát khi?n nhà vua ng?t x?u t?i ch?. Các lính canh ngay l?p t?c ??a nhà vua ??n g?p bác s? và sau khi khám b?nh, các v?t th??ng ?? ch?ng minh là v? h?i. Vài phút sau, tam tr?ng ho?ng lo?n bao trùm lên nhan dan th? ?? và m?t s? ng??i s? r?ng nhà vua có th? s? ch?t. Ban ??u ng??i ta ngh? r?ng th? ?? ?? b? xam chi?m b?i nh?ng ng??i H?i giáo Tatars ho?c ít nh?t là do gián ?i?p c?a h?

V? ám sát này nhanh chóng xu?t hi?n trên các m?t báo và sách v?, nh?t là Market Square. T? báo này ra 5 s? vi?t v? v? ám sát, trong ?ó có ghi nh?n r?ng sát th? Micha? Piekarski, lu?n ???c x? h?i coi là m?t k? k? quái, u s?u, kh?ng ki?m ch? trong vi?c làm (khi còn là ??a tr? b? t?n th??ng ??u và n?o - ?ay có th? là nguyên nhan gay ra b?nh tam th?n c?a h?n ta). Tr??c ?ó, h?n ?? gi?t ng??i n?u ?n hoàng gia và gi?t ch?t ho?c làm b? th??ng nhi?u ng??i t? tri?u ?ình. Ch?u ?nh h??ng b?i v? ám sát thành c?ng vua Henri IV c?a Pháp nên h?n quy?t ??nh ám sát Sigismund, ??n gi?n là vì danh v?ng. T?i phiên tòa, h?n nhanh chóng ph? nh?n t?i ác và b? hành hình theo hình th?c gi?ng h?t nh? Fran?ois Ravaillac (k? gi?t nhà vua Pháp) vào ngày 26 tháng 11 n?m 1620 t?i Warsaw, trong m?t khu v?c tra t?n ???c g?i là Piekie?ko (n?i qu? ám hay n?i Qu? d?)

Chi?n tranh Ba m??i n?m

Sigismund III tham gia vào cu?c chi?n này v?i danh ngh?a là ng??i b?o v? C?ng giáo, b?t ch?p s? ph?n ??i c?a Qu?c h?i (Sejm). ?ng xua quan ?ánh chi?m vùng Transylvania c?a nhà cai tr? Rakoczy, m?t ??ng minh tích c?c c?a Ottoman và là ??i th? truy?n ki?p c?a áo. ?i?u này s? d?n ??n m?t cu?c chi?n tàn phá các vùng biên gi?i phía ??ng c?a Th?nh v??ng chung Ba Lan - Litva, ???c g?i là Kresy, và Sigismund bi?t r?ng ?ng s? kh?ng có c? h?i ch?ng ?? qu?c Ottoman, kéo dài t? Trung ??ng ??n Balkans. Cu?c chi?n tranh quá t?n kém ?? khi?n Qu?c h?i t? ch?i vi?c chu c?p kho?n ti?n cho chi?n tranh Ba m??i n?m, chi?n tranh v?i Th?y ?i?n. ?i?u này v? tình ?? làm suy y?u s? liên minh gi?a các bang Habsburg và Th?nh v??ng chung Ba Lan - Litva.

V?n ?? t?n giáo, suy s?p và cái ch?t

Trong su?t nh?ng cu?c chi?n tranh này, vua Sigismund ?? c? g?ng ?n ??nh chính quy?n theo m? hình quan ch? b?u c?. Quan ch? b?u c? ? Ba Lan t?o ra nhi?u ?i?u ki?n và quy?n l?i v?i các quy t?c, tuy?n h?u tham d? cu?c b?u c? nhà vua. Nhà vua Sigismund t?ng c??ng quy?n l?c b?ng cách cho phép t?ng l?p quy t?c c?p th?p và c? t? s?n (th??ng nhan) tham gia cu?c b?u c?, ?i?u này d?n ??n m?t cu?c n?i d?y n?a c?a b?n quy t?c nh?ng nhà vua cu?i cùng ?? chi?n th?ng và b?t ch?p m?t s? s? gia nh? Pawe? Jasienica th??ng tuyên b?, tri?u ??i c?a ?ng ?? ?ánh d?u m?t th?i k? v? ??i c?a Ba Lan.

Sigismund ?? làm cho Th?nh v??ng chung tr? thành c??ng qu?c th?ng tr? c?a Trung và ??ng ?u và ??m b?o r?ng Ba Lan v?n là m?t qu?c gia C?ng giáo v?ng ch?c khi ??i m?t v?i các cu?c xam l??c c?a Tin Lành. ?ng ???c coi là m?t ng??i ?àn ?ng d?ng c?m, m?t v? vua tài n?ng và m?t cái gì ?ó c?a m?t ng??i ?àn ?ng Ph?c h?ng nh? ???c ch?ng minh b?ng ??c tin sùng ??o và tài n?ng ngh? thu?t c?a mình. Sigismund là m?t ngh? s? tài n?ng, h?a s? và th? kim hoàn; ch? có m?t trong ba b?c tranh c?a ?ng do Tintoretto v?. H?n n?a, Sigismund r?t quan tam ??n gi? kim thu?t và ph??ng pháp c? x?a bi?n kim lo?i thành vàng; ?ng th??ng h?p tác v?i nhà gi? kim và tri?t gia n?i ti?ng Michael Sendivogius (Ba Lan: Micha? S?dziwój)

Vào cu?i tri?u ??i c?a mình, Sigismund III rút lui hoàn toàn kh?i chính tr? và c?ng hi?n h?t mình cho các v?n ?? gia ?ình và s? thích c?a ?ng trong ngh? thu?t bi?u di?n. Ngay sau cái ch?t ??t ng?t c?a ng??i v? th? hai c?a ?ng, Constance of Austria, Sigismund ?? ng? b?nh và qua ??i vì ??t qu? vào ngày 30 tháng 4 n?m 1632 ? tu?i 65 t?i Lau ?ài Hoàng gia ? Warsaw và ???c ch?n c?t bên trong Nhà th? Wawel ? Kraków. ?ng ?? ???c th?a k? thành c?ng b?i con trai mình, W?adys?aw IV Vasa.

Gia ?ình

Sigismund c??i hai hoàng h?u. L?n ??u tiên, vào ngày 31/5/1592, v?i Anna of Austria (1573–1598), con gái c?a C?ng t??c Charles II of Austria (1540–1590) v?i ng??i v? Maria Anna of Bavaria (1551–1608). H? có n?m ng??i con:

1. Anne Marie (Polish: Anna Maria; 23/5/1593 – 9/2/1600)
2. Catherine (Polish: Katarzyna; 9/5/1594 – 5/6/1594)
3. Vladislaus (Polish: W?adys?aw; 9/6/1595 – 20/5/1648), cai tr? 1632–1648 v?i tên W?adys?aw IV Vasa c?a Ba Lan
4. Catherine (Polish: Katarzyna; 27/9/1596 – 11/6/1597)
5. Christopher (Polish: Krzysztof; 10/2/ 1598)

L?n th? hai, vào 11/12/1605, v?i ng??i ch? c?a hoàng h?u, Constance of Austria (1588–1631). H? có b?y ng??i con:

1. John Casimir (Polish: Jan Kazimierz; 25/12/1607 – 14/1/1608)
2. John Casimir (Polish: Jan Kazimierz; 22/3/1609 – 1672), cai tr? 1648–1668 v?i hi?u John II Casimir Vasa c?a Ba Lan
3. John Albert (Polish: Jan Albert/Olbracht; 25/5/1612 – 22/12/1634)
4. Charles Ferdinand (Polish: Karol Ferdynand; 13/10/1613 – 9/5/1655)
5. Alexander Charles (Polish: Aleksander Karol; 4/11/1614 – 19/11/1634)
6. Anna Constance (Polish: Anna Konstancja; 26/1/1616 – 24/5/1616)
7. Anna Catherine Constance (Polish: Anna Katarzyna Konstancja; 7/8/1619 – 8/10/1651) là v? ??u c?a tuy?n h?u Palatine Philip William

Th? vi?n ?nh

• 
  Chan dung c??i ng?a c?a vua Sigismund III Vasa do Peter Paul Rubens v?.
• 
  Chan dung Sigismund III Vasa, kho?ng 1590.
• 
  Dmitriy I gi? th? k?t liên v?i Sigismund III, do Nikolai Nevrev v? (1874).
• 
  T??ng King Sigismund III trên Sigismund's Column ? Warsaw.
• 
  Chan dung do Martin Kober, h?a s? cung ?ình th?c hi?n.
• 
  ??ng xu vàng có hình Sigismund, 1611.
• 
  Sigismund III on catafalque following his death.

Tham kh?o

Sách tham kh?o

• Frost, R. I., 2000, The Northern Wars, 1558–1721, Harlow: Pearson Education Limited, ISBN 9780582064294
• Jolanta Talbierska, Grafika XVII wieku w Polsce. Funkcje, o?rodki, arty?ci, dzie?a, Warsaw 2011, p. 32
• Stanis?aw Rosik, Przemys?aw Wiszewski, Wielki Poczet polskich królów i ksi???t, Wroc?aw 2006, p. 923.
• Janusz Tazbir: Historia ko?cio?a katolickiego w Polsce 1460–1795. Warsaw: 1966, p. 91.
• Stanis?aw Rosik, Przemys?aw Wiszewski: Poczet polskich królów i ksi???t. p. 927.
• Warszawa w latach 1526–1795, Warsaw 1984 ISBN 83-01-03323-1, p. 13.
• Stanis?aw Rosik, Przemys?aw Wiszewski, Poczet polskich królów i ksi???t, p. 929.